2월 15일 작품소식. 하코베라.

2월 15일 작품 소식

つぎのやつです

다음 작품입니다.

はこべらさんです。

하코베라씨입니다.

春っぽいです。

봄 느낌의 작품입니다.

お一人様です。

단독 작품입니다.

そう言えばはこべらさん主役はいつも一人だなぁと。

그러고보니 하코베라씨가 주인공인 작품은 언제나 단독 작품이었군요.

寝れるやつと寝れないやつ入りです。

자기 좋은 파트와 잠들기 어려운 쪽 포함입니다.

何事も無ければたぶん3月中には完成する予定でございます。

별 일 없으면 아마도 3월 내로 완성할 예정입니다.

恐らく。

아마도요.

袋は2月中頃になりそうでございます。

주머니는 2월중 쯤 될 것 같습니다.

そろそろ袋以外のも出るかもしれないし出ないかもしれない感じです。

슬슬 주머니 이외의 물건도 내놓을지도 모르고, 아닐지도 모릅니다.

どちらにせよ今回は間に合わない気が凄いします。

어쨌든 이번엔 제때 완성하지 못할 것 같습니다.

なんかもう全部曖昧でございます。

그러고보니 전부 애매한 말 뿐이네요.

追記：3月中頃と間違えてましたすみません。

추가 : 3월 중쯤이라고 잘못적었었네요. 죄송합니다.