道草屋-すずしろ はなびの日 스즈시로 불꽃놀이의 날

9/4일 신작 발매 소식입니다.

##이하 번역##

夏の終わりの花火大会。 

늦여름의 불꽃놀이 축제.

翌日は大人向けの歯磨きとマッサージ、休憩を挟んでおやすみマッサージ。

다음날은 어른을 위한 이닦기와 마사지, 휴식을 포함한 숙면 마사지. 

田舎の宿で、くせ毛の店員さんに全身お優しく世話される内容です。

시골의 숙소에서, 삐친머리를 한 점원양에게 전신을 상냥하게 마사지받는 내용입니다.    

●花火大会！● 

불꽃놀이 축제!

花火大会を眺めながら耳かきと、線香花火です。

불꽃놀이 축제를 바라보면서 귀파기와 선향불꽃놀이입니다. 

落ち着いて聴く線香花火の音は、少し寂しい雰囲気と、 懐かしい気分にさせてくれると思います。

차분하게 들리는 선향불꽃의 소리는, 조금 섭섭한 분위기와, 그리운 기분이 들게 할 것이라고 생각합니다.   

●歯磨きとマッサージ（R18）● 

이 닦기와 마사지 (성인용)

吐息がかかる距離で、しゃこしゃこ歯磨きと おなか側のマッサージです。

숨결이 느껴지는 거리에서, 치카치카 이 닦기와 복부 쪽의 마사지입니다. 

興奮しやすい店員さんは、今日も全身お世話してくれます。 

흥분하기 쉬운 점원양은, 오늘도 온몸을 마사지해줍니다.

優しかったり少し怒ったり、そんな感じです。   

상냥했다가도 조금 성내기도 하는, 그런 느낌입니다.

●おやすみマッサージ● 

숙면 마사지

静かに静かに、台詞も少なめに。 お休み用のマッサージです。

조용히 조용히, 대사도 작은 목소리로. 숙면용의 마사지입니다.

ゆっくりお布団で聴いて下さい。    

느긋하게 잠자리에서 들어주세요.

●内容トラック● 

트랙 구성

●----------불꽃놀이축제----------●（얕은 잠）● 

1-돼지모양 선향입니다. -----03：57 

2-불꽃놀이 전에 아마가미입니다. -----13：20 

3-오른쪽 귀파기 -----09：50 

4-불꽃놀이축제（왼쪽 귀파기） -----13：51 

5-선향불꽃놀이 -----15：31 

합계 -----56：32   

●----------이닦기와 마사지------●（성인용）● 

1-손가락걸고 약속 -----05：00 

2-이를 닦아요 -----10：15 

3-어깨쪽 마사지 -----11：13 

4-그러면 안돼요 -----14：17 

합계 -----40：46   

●----------숙면 마사지------●（수면용）● 

1-다시 기합을 넣어서 -----01：43 

2-로미로미 마사지 -----12：37 

3-조용히 할게요 -----08：53 

합계 -----23：15  

------------------------------------ 

+ 뒷 이야기 만화  

---제작--- 

목소리 - 미사키 히요리씨(御崎ひよりさん) 

목소리 이외 - 모모토리(桃鳥)  

※여러 사정상 성우 분이 교체되었습니다.

   

※파일에 뭔가 문제가 있을 경우, 이 쪽으로 연락주십시오. the.momotori@gmail.com

##번역 끝##

▲샘플 오디오입니다.

판매 사이트 : https://momotori6.booth.pm/items/316550

판매 가격 : 700엔